“Ir a tomar algo” | Beber alguma coisa, tomar um drink

“Ir a tomar algo” | Beber alguma coisa, tomar um drink

Outro tema recorrente da gíria em espanhol são as bebidas alcoólicas. Você usa “ir a tomar algo” tanto para dizer que você vai ‘tomar um drink’ (significando uma bebida alcoólica) quando literalmente para dizer que vai beber alguma coisa.  Também é comum dizer-se “irse de fiesta“, que significa ir a uma festa, ir para a balada, assim como “una caña” significa uma cerveja. Já “bebida” é o termo genérico para bebida alcoólica. E “resaca” , muito parecida com a tradução em português é (como você já adivinhou!) ressaca. Em outras palavras, beber alguma coisa na Espanha é uma boa forma de aprender muitas palavras novas ;-).

a mi me gusta mucho tomar una cerveja...